CZK, Kč EUR, €
Facebook Bergans.cz
Instagram Bergans.cz

FAQ

Zde můžete najít odpovědi na nejčastěji kladené otázky, které se týkají výrobků Bergans, podmínek koupě a společenské odpovědnosti firmy.

VÝROBEK

Otázky vztahující se k výrobkům, údržbě, praní a zárukám.

MODELY A VELIKOSTI:

– Jsou střihy některých výrobků volnější v porovnání s jinými?
Ano, některé modely jsou přiléhavější a některé volnější než je „standard“. Pokud není střih „standardní“ je tato informace obsažena v popisu výrobku.

 

– Jsou střihy některých kalhot delší/kratší v porovnání s jinými?

Ano, některé modely kalhot vyrábíme ve velikostech, které mají nohavice standardně dlouhé a krom toho i ve variantách s kratšími (-5 cm) i delšími (+7 cm) nohavicemi. Pokud je tomu tak, je tato informace obsažena v popisu výrobku. E-shop Bergans také umožňuje upravení délky kalhot podle požadavků zákazníka prodloužená/ zkrácená/standardní délka.

 
– Jsou některé výrobky dostupné v nadměrných velikostech?
Bundy: Do  kolekce Bergans vždy zařazujeme některé modely ve velikostním rozpětí až do XXXL pro muže a XXL pro ženy. Některé dámské bundy nejsou tak přiléhavé v pase a proto se zdají být volnějšími než většina ostatních modelů v kolekci.

Kalhoty: Do kolekce Bergans vždy zařazujeme některé modely ve velikostním rozpětí až do XXXL pro muže a XXL pro ženy. Navíc u některých modelů vyrábíme kromě standardní délky nohavic i prodlouženou (+7 cm) a zkrácenou (-5 cm). Tyto varianty jsou dostupné i u některých dámských modelů kalhot. Ženy navíc mohou využít modely z pánské kolekce.  Pánské modely jsou rovnější a v mnoha případech padnou ženám lépe než dámské modely.

 

– Jsou některé bundy delší než jiné?
Ano, některé bundy jsou delší než jiné. V takovém případě je tato informace obsažena v popisu výrobku.

 

MATERIÁLY

– Jaké jsou výhody prachového peří?
Prachové peří je jedinečné. Poskytuje nejlepší termoizolaci v poměru výkon/ hmotnost a je také vysoce prodyšné, lehké a sbalitelné. Vynikající sbalitelnost oceníte zejména při omezeném prostoru v batohu.

– Co je plnivost peří?
Izolační vlastnosti prachového peří ve vztahu s jeho hmotnosti je přímo úměrné vlastnosti zvané „loft“, která je daná pružností a rozpínavostí peří, tedy schopností peří vrátit se po stlačení/kompresi do původního objemu. Toto zpětné roztažení nebo plnivost je nejčastěji uváděná hodnota ve vztahu ke kvalitě peří v jednotkách cuin = čtvereční palec na libru hmotnosti (tedy kolik krychlových palců zaujme jedna unce, cca 28 g, peří). Čím vyšší je hodnota v cuin, tím lépe. Hodnoty, kdy prachové peří izoluje lépe než syntetická vlákna, se pohybují od plnivost 500 cuin a výše.

– Jak se měří plnivost?
Metoda používaná pro testování plnivosti peří je: podle evropské normy IDFB/Lorch Cylinder (in³/30g), steam IDFB-10-B. Při testování je peří vloženo do skleněného válce normovaných rozměru, který je opatřený pohyblivým závažím (víkem) o standardní hmotnosti. Závaží se ve válci pohybuje směrem dolů a stlačuje peří. Okamžik, kdy se přestane pohybovat a peří není možné více stlačit, indikuje objem, jaký péřová směs zaujímá.

– Co je péřová směs?
Hodnoty uváděné u péřové směsi udávají procentní zastoupení čistého prachového peří ve směsi v poměru k dalším pírkům. Směs o hodnotě 90/10 obsahuje 90% prachového peří a 10% dalších pírek. Pro dosažení maximální tepelné izolace na hmotnostní jednotku (např. pro expediční výrobky) používáme směsi s vyšším procentním zastoupením prachového peří 95/5.

 

– Jak mám právně skladovat péřovou bundu?
Pokud bundu nepoužíváte, skladujte ji ve vyvěšené poloze (např. na ramínku, ve skříni…) spíše než v kompresním vaku, úložném pytli nebo zavalenou dalšími oděvy.


– Jsou péřové bundy voděodolné/ nepromokavé?
Obecně jsou všechny péřové bundy vyrobené z materiálu, který je vodoodpudivý nebo voděodolný. Ovšem vzhledem k tomu, že u péřových bund nejsou všechny švy podlepené, není možné tyto bundy označit jako 100% voděodolné/nepromokavé.

– Co je Dermizax®?
Dermizax® je voděodolná, větruvzdorná a prodyšná membrána, která byla vyvinuta speciálně pro použití v outdooru. Poskytuje ochranu vůči všem rozmarům počasí a zachovává maximální pohodlí pro nositele oděvu. Membránový materiál Dermizax® je hygrofilní a využívá pohybu molekul, čímž se liší od jiných membránových materiálů, které jsou mikroporézní.

– Jaký je rozdíl mezi různými membránami Dermizax® ?
Největší rozdíl mezi Dermizax® a Dermizax® NX spočívá v paropropustnosti obou materiálů. Hodnoty NX membrány jsou dvakrát vyšší (30.000-50.000 g/m2 za 24 hodin pro 2 vrstvý materiál) při zachování vysoké voděodolnosti.  Membrány Dermizax® jsou známé pro vysoké hodnoty vodního sloupce (minimálně 20 metrů). Více informací o našich membránových materiálech a dalších materiálech zde.

– Co je Bergans Element®?
Bergans Element® patentovaný membránový materiál vyvinutý Bergans ve dvou typech. Bergans Element® a Bergans Element® Active jsou voděodolné, větruvzdorné, prodyšné vysoce kvalitní membrány.

Hodnota vodního sloupce pro Bergans Element® je minimálně 5.000 mm, hodnota paropropustnosti nejméně 5.000 g/m2/24h.Oblečení z membránového materiálu Bergans Element® je určené pro méně náročné aktivity v náročných podmínkách připravených počasím. Hodnota vodního sloupce pro Bergans Element® Active je minimálně 10.000 mm, hodnota paropropustnosti nejméně 10.000 g/m2/24h. Oblečení z membránového materiálu Bergans Element® Active bylo vyvinuto pro všechny aktivity v rozmezí méně náročné – náročné aktivity v extrémních podmínkách z pohledu počasí.

– Jaký je rozdíl mezi Bergans Element® a Dermizax®?
Výrobky z Bergans Element® i z Dermizax® jdou voděodolné, větruvzdorné a vysoce paropropustné. Bergans Element® je méně prodyšný a voděodolný než Dermizax®. Více informací o našich membránových materiálech a dalších materiálech zde.

– Co je vodní sloupec?
Voděodolnost, nebo voděvzdornost, látky nebo membránového materiálu je udávána výškou vodního sloupce, který může být navršen na materiál, než tento začne propouštět. Jinými slovy, jak dalece je materiál schopný odolat tlaku vody. Míra voděodolnosti je uváděna v milimetrech a odečítá se v okamžiku, kdy voda pronikne skrz materiál.
Bergans si stanovuje spodní hranici vodního sloupce 5.000 mm. Toto je mez, od níž se odvíjí označení oblečení Bergans „voděodolné“. Nicméně v otázce voděodolnosti je vše relativní a velkou měrou závisí na míře opotřebování a používání oblečení. Čím výš stoupá hodnota vodního sloupce nad 5.000 mm, tím vyšší je schopnosti materiálu odolat vodě.

– Co znamená výraz paropropustnost/ prodyšnost?
Jde o schopnost membránového materiálu absorbovat kondenzát/ molekuly vody a odvést je do svrchních vrstev materiálu. V plynném skupenství (pára) se voda vyskytuje ve formě jednotlivých molekul, které jsou mnohem menší než kapky vody. Toto umožňuje vlhkosti projít materiálem ven, při stálém zachování nepromokavosti. Voda v kapalném skupenství (vodní kapky) zůstává bezpečně na vnější straně. Aby nedocházelo ke kondenzaci vodních par, jejich změně na kapalinu, musí být membrána zahřátá. Což znamená, že pod oblečení s membránou byste neměli mít mnoho vrstev oblečení, protože pak nedojde k dostatečnému zahřátí membrány. Je také důležité, aby nejblíže k pokožce byla vrstva, která odvádí vlhkost od těla.

– Jak se měří prodyšnost?
Měření prodyšnosti probíhá v laboratořích. Hodnoty se stanovují v g/m²/24h. Což znamená, že čtvereční metr materiálu je schopen odtransportovat x gramů vodních par za 24 hodin. Pokud je hodnota prodyšnosti pro membránu 20.000 g/m²/24h, pak uvolní více vlhkosti než membrána 10.000 g/m²/24h. Vnější materiál určuje, jaké oblečení byste měli podvléknout pro určitou teplotu vnějšího prostředí, strukturu oblečení a typ aktivity, jakou hodláte vykonávat.

– Límec z umělé kožešiny nejde připnout k bundě.
Na suchém zipu límce je tenký ochranný materiál. Chcete-li připevnit kožešinový límec, musíte odstranit ochranný pásek.

 

ÚDRŽBA A OPRAVY

– Výrobek je vadný/ poškozený/ zničený – co mám dělat?
Bez ohledu na to, co se stalo. Zda je výrobek poškozený, vadný, zničený… je nutné jej vrátit do obchodu, kde byl zakoupen.

– Z péřové bundy vypadává/ prostupuje peří, co mám dělat?
Péřové oblečení běžně propouští nepatrné množství peří. Jde o peří, které je všité do švů a při používání oblečení se začne uvolňovat a bunda „pelichá“. Tento jev je typický pro počáteční fázi užívání péřového oblečení a po nějakém čase postupně ustane. Pokud peří prostupuje materiálem, je lepší jej vtáhnout zpět (spíše než vytáhnout ven, zabráníte tak vzniku děr, kterými by mohlo unikat i další peří).

– Co dělat, když se péřová bunda roztrhne/ prodře?
Ke každé nové bundě je přibalená záplata s návodem k použití, takže si můžete díru/ prodřené místo na bundě opravit sami. Pokud záplata chybí, pošlete nám e-mail se jménem/ číslo uvedené na bundě a barvu a my Vás záplatu pošleme.

– Prosvítá tmavé peří skrz materiál?
Ano, tmavé peří prosvítá materiálem v určitých barvách. V péřové směsi jsou obsažená pírka tmavší barvy a svrchní materiál může být lehce transparentní, vzhledem k tomu, že Bergans používá zejména tenké a ultralehké materiály, aby bundy byly co možná nejpohodlnější a nejlehčí. Primární je pro nás funkčnost bundy.

Peří je přírodní materiál a jako takový nikdy nebude jednotný barvou a dokonce ani kvalitou bílého prachového peří.


– Jak se pere péřová bunda?
Než vložíte bundu do pračky, zapnete všechny zipy a obraťte ji na ruby. Použijte prací prostředek na vlnu Milo nebo jiný prací prostředek. Použijte pouze 1/3 běžné dávky pracího prostředku a perte na cyklus jemného praní při 30 stupních. Máchejte nejméně 5 minut, abyste dokonale odstranily zbytky pracího prostředku. Předejdete tak chomáčování peří. Cyklus ždímání by měl být cca 30 vteřin dlouhý a pak umístěte bundu do sušičky a sušte maximálně na 60 stupňů. Do sušičky vložte 4 nebo 5 tenisových míčků, které chomáče „rozbijí“. Je důležité, aby voda v bundě nezůstávala delší dobu, pokud máte kondenzační sušičku, je důležité před začátkem sušícího cyklu vyprázdnit nádržku na vodu. Bunda se usuší rychleji.

– Peří v bundě chomáčuje, i když byly při praní použité tenisové míčky. Co dělat?
Znova důkladně vymáchejte bundu. Chomáčování způsobují zbytky pracího prostředku.

– Výrobek propouští vodu. Co dělat?
Pokud si myslíte, že jde o vadný výrobek, přejděte do části ÚDRŽBA A OPRAVY.

Berte však na vědomí skutečnost, že při nošení svrchní bundy nebo kalhot během náročných aerobních aktivit v chladném počasí může dojít ke kondenzaci vodních par uvnitř oblečení, které se stává vlhkým. Jakmile se teplo setká s chladným povrchem, dojde k témuž jevu, jako když dýcháte na zamrzlé sklo. Kondenzát se může vytvořit na vnitřní i vnější straně materiálu a ovlivní paropropustnost materiálu.

Ovšem nošení a praní v pračce může narušit vodoodpudivost materiál. Vyplatí se oblečení z vnější strany opětovně naimpregnovat prostředkem určeným na impregnaci syntetických materiálů, abyste měli jistotu, že povrch materiálu odpuzuje vodu rychleji a že si zachovává dobrou prodyšnost. Pro impregranci membránových materiálů doporučujeme používat impregnaci ve spreji, spíše než impregnaci pro použití v pračce. Impregnace pro použití v pračce totiž pokryjí materiál z obou stran, což může způsobit ztrátu funkčnosti membrány.

 
– Je nutné svrchní oblečení impregnovat? Jak impregnovat svrchní oblečení?
(Dermizax®, Entrant a Bergans Element)
Všechny svrchní, chcete-li shellové, materiály mají uvnitř voděodolnou membránu – proto jsou voděodolné. Vnější strana materiálu je opatřena voděvzdornou povrchovou úpravou, která zamezuje vsakování vody do vnější vrstvy materiálu.

Ovšem nošení a praní v pračce může narušit vodoodpudivost materiálu. Pokud vnější materiál začne pohlcovat vodu a stává se mokrým, může bunda začít studit. Navíc je pravděpodobnější tvorba kondenzátu.

Vyplatí se svrchní materiál opětovně impregnovat prostředkem na prodyšné syntetické materiály, abyste měli jistotu, že povrch materiálu bude odpuzovat vodu rychleji a že si oblečení zachovává dobrou prodyšnost. Pro impregranci membránových materiálů doporučujeme používat impregnaci ve spreji, spíše než impregnaci pro použití v pračce. Impregnace pro použití v pračce pokryjí materiál z obou stran, což může způsobit ztrátu funkčnosti membrány.

– Jak prát svrchní oblečení? (Dermizax®, Entrant a Bergans Element)
Před vložením do pračky zapněte všechny zipy a obraťte oblečení naruby. Při praní svrchních ochranných vrstev doporučujeme použití extra máchacího cyklu, aby došlo k odplavení všech zbytků pracího prostředku. Nepoužívejte aviváže! Neždímejte kroucením ani odstřeďováním! Nechejte vykapat a uschnout.

Na rozdíl od jiných materiálů si Dermizax® uchová své vlastnosti, i když je špinavý a po té, co byl v kontaktu se slanou vodou. Tajemství spočívá ve struktuře materiálu. Dermizax® není porézní materiál, tudíž nedochází k ucpání pórů. Vysoce kvalitní membrána je schopná odolat mnoha pracím cyklům při použití běžného pracího prostředku.

Více o impregnování pod nadpisem Jak impregnovat svrchní oblečení? (Dermizax®, Entrant a Bergans Element)

– Je možné vyprat batoh?
Váš batoh je možné prát v pračce. Nastavte prací cyklus na 40 °C jemné praní. Použijte prací prostředek na vlnu Milo nebo podobný prostředek bez enzymů. Neždímejte. Než vložíte batoh do pračky: Pokud batoh má hliníkové výztuže, vyjměte je. Zapněte všechny přezky, utáhněte popruhy. Pokud je batoh velký, můžete jej vyprat ve vaně nebo v umývadle. Do stále vlhkého batohu vložte zpět hliníkové výztuže. Batoh nechejte vykapat a přirozeně uschnout.

– Jak prát stan Bergans?
Stany Bergans je možné prát. Perte v ruce ve velké vaně a používejte vodu o teplotě maximálně 30°C. Pokud není stan skutečně velmi špinavý, vyhněte se používání pracích prostředků. Pokud není vyhnutí a stan je velmi špinavý, použijte nejjemnější možný prací prostředek bez enzymů. Enzymy mohou poškodit zátěr.

– Co dělat, kdy je na bundě skvrna od vosku na lyže?
Skvrny od lyžařského vosku je možné z bundy odstranit použitím odstraňovače vosku na citrusové bází.

– Na výrobku je vadný zip. Co dělat?
Pokud máte bundu s 2 směrným zipem, před zapnutím zkontrolujte, že na zipu jsou oba jezdce a že se samostatně a volně pohybují po celé délce zipu. Pokud stále nejde zip zapnout, obraťte se na svého prodejce. Pokud byl výrobek zakoupen přes náš e-shop postupujte podle instrukcí zde. Vezměte na vědomí, že při opravě starších modelů může mít nový zip jinou barvu, budeme se však snažit zvolit barvu co nepodobnější té původní nebo vybereme univerzální černou. Odesílejte pouze čisté/ nově vyprané výrobky.

 

RŮZNÉ:

– Je možné nosit svrchní oblečení z letní a zimní kolekce po celý rok a jak se liší?
Svrchní bundy Bergans jsou voděodolné, větruvzdorné a prodyšné, proto je možné je používat po celý rok bez ohledu na aktuální sezónu. Rozdíl spočívá v tom, že zimní bundy jsou vyrobené ze silnějšího svrchního materiálu, jejich střihy jsou volnější, aby umožňovaly podvlečení středních a základních vrstev), a jsou vybavené lyžařskými detaily.

Vlkost/ kondenzát v bundě nebo kalhotech?
Pokud při náročné fyzické aktivitě v chladném počasí nosíte svrchní bundu nebo svrchní kalhoty, může se na vnitřní straně materiálu objevit kondenzát. Ke kondenzaci dochází na obou stranách materiálu, vnější i vnitřní, a ovlivní paropropustnost materiálu. Důležité je, co máte oblečeného pod svrchní vrstvou. Jako základní vrstvu doporučujeme 100% Merino vlnu, syntetická vlákna, nebo směsové materiály vlna/syntetická vlákna.

Množství produkovaného tepla nebo potu je individuální pro každého člověka. Proto je důležité nezapomínat na používání odvětrávacích zipů, pokud je Vaše oblečení jimi vybaveno.

Vlhkost/ kondenzát uvnitř zateplené bundy/ zateplených kalhot?

Pokud při náročné fyzické aktivitě v chladném počasí nosíte zateplenou bundu nebo zateplené kalhoty, může se na vnitřní straně materiálu objevit kondenzát. Ke kondenzaci dochází na obou stranách materiálu, vnější i vnitřní, a ovlivní paropropustnost materiálu. Membrána v oblečení při nízkých teplotách nedýchá. Protože je oblečení vybavené podšívkou, trvá delší dobu, než se materiál zahřeje na provozní teplotu až do vnějších vrstev. K tomuto jevu obvykle dochází při teplotách vnějšího prostředí cca  -5 °C a nižších (v závislosti na aktivitě a nositeli).

– Kde najít informace o výrobku?
Na stránkách e- shopu. Zde najdete i velikostní tabulky a detailní popisy všech výrobků.

 

Společenská odpovědnost

Otázky vztahující se k životnímu prostředí, výrobě a přispění.
Bergans a PFOA

– Co je perfluorooktanová kyselina?
PFOA (perfluorooktanová kyselina) je chemikálie z velké rodiny perfluorovaných a polyfluorovaných organických sloučenin. Outdoorový průmysl využívá PFOA v technologiích dlouhotrvající voděvzdorné povrchové úpravy. Označení tohoto povrchového ošetření je Durable Water Repellent (DWR) a díky ní, zůstává voda bezpečně vně, neproniká do materiálu a nesmáčí jej. Tato technologie je již 30 let klíčovou a základní při výrobě voděodolných materiálů. PFOA využívá i bezpočet dalších výrobků mimo outdoor. PFOA jsou obsažené v nepřilnavém povrchu pečících a smažicích pánví, v barvách, v závěsech a záclonách, obalech potravin a elektronice.

– Je PFOA škodlivá?
Nebyl prokázán negativní účinek na lidské zdraví, který by plynul z přímého kontaktu pokožky s výrobky obsahujícími PFOA. Navíc je množství chemikálie v materiálu velmi malé, a tak používání oblečení ošetřených PFOA není zdraví škodlivé. Na druhou stranu se PFOA používá na výrobu mnoha dalších výrobků a jde o látku, která podléhá velice pomalému rozkladu. Výsledkem je hromadění této látky v přírodě, což může vést ke kontaminaci vody a vzduchu a následnému dopadu na člověka. Zdravotní organizace prokázaly potenciální škodlivý účinek PFOA na lidské zdraví, proto se i Bergans chce přihlásit k odpovědnosti postupným omezováním výroby s využitím PFOA a nahrazováním jinými technologiemi.
PFOA právní požadavky
Norské úřady zakázaly dovoz a prodej textilních výrobků s obsahem více než 1 μg/m2 PFOA s platností od 1. června 2014. EU plánuje zavedení podobných opatření, zatím ovšem nebylo stanoveno přesné datum.

– Co dělá Bergans?
Dlouhodobě pracujeme na postupném nahrazení technologie využívající PFOA a tak plně podporujeme tento zákaz. Začali jsme využívat další technologie úpravy materiálu, které zajišťují odolnost materiálu vůči vodě a špíně a nejsou založené na využití PFOA. Přechod byl více než rychlý. Součástí tohoto procesu je i testování všech výrobků Bergans  a to externí, v nezávislých laboratořích, i praktické, v terénu při všech typech počasí. Testujeme proto, abychom se ujistili, že výrobky splňují požadavky stanovené zákonem, naše předpoklady a potřeby zákazníka v oblasti kvality a funkčnosti.

 

Životní prostředí

– Myslí Bergans při výběru materiálů na životní prostředí?
Věříme, že výběrem správného materiálu můžeme začít změnu od samotného počátku. Všude, kde je to možné, používáme organickou bavlnu a recyklované materiály, nebo materiály, které bude možné v budoucnosti snadno recyklovat. Probíhá mnoho úžasných výzkumů v oblasti nových a inovovaných materiálů, kdy se snažíme vyhledávat nové a zajímavé materiály, které zatěžují životní prostředí minimální měrou.

– Myslí Bergans při výrobě na životní podmínky zvířat používaných pro průmyslovou výrobu?
Životní podmínky zvířat používaných pro průmyslovou výrobu je jedna z podmínek, které tvoří etický kodex Bergans. V současné době se zaměřujeme na několik oblastí, které jsou v souladu se zákazem vykonávání bolestivých zásahů na zvířatech. V oblasti vlny jde o zraňování ovcí při chovu, v oblasti peří o poškubávání peří živých ptáků. Používáme-li pravou kůži, vždy se ujišťujeme, že jde o sekundarní produkt potravinářského průmyslu. Kožešina na našich výrobcích je výhradně umělá.

– Používá Bergans peří z živých zvířat?
Žádné peří, které používá Bergans pro své výrobky, není získáváno škubáním živých hus nebo hus vystavených násilnému vykrmování. Tyto praktiky striktně odsuzujeme a vyhýbáme se jim. S našimi dodavateli a výrobci uzavíráme písemné smlouvy, v nichž se zavazují postupovat podle našich předpisů. Při návštěvách závodů našich dodavatelů a výrobců zároveň pečlivě sledujeme jejich dodržování.  

Od počátků výroby péřových spacích pytlů a bund upozorňujeme naše výrobce, že veškeré peří použité na výrobky Bergans musí být vedlejší produkt potravinářského průmyslu. Více na toto téma v části Společenská odpovědnost,  Výběr materiálů a náš Etický kodex. Abychom mohli zaručit kvalitu a čistotu peří, jsou všechny dodávky peří před zahájením výroby testovány IDFL (International Down & Feather Laboratory).

– Používá Bergans kožešiny?
Používáme pouze „umělou kožešinu“. Materiály, které vypadají jako kožešiny, jsou vyrobené ze syntetických vláken a nemají živočišný původ.

– Jaký je postoj Bergans v otázce vykonávání bolestivých zásahů na zvířatech a ochrany zvířat?
Zcela odmítáme vykonávání bolestivých zásahů na zvířatech. Spolupracujeme výhradně s dodavateli, kteří jsou schopni poskytnout certifikáty dokazující, že jejich Merino vlna nepochází ze zvířat, která byla takovému zacházení vystavena.

– Jaký je postoj Bergans v otázce etického obchodu (ET)?
Bergans je od roku 2009 členem norské Etické obchodní iniciativy (Ethical Trading Initiative Norway, IEH). Přijetím členství v této iniciativě jsme se zavázali aktivně přispět k dodržování etických pravidel IEH a zlepšit situaci v oblasti lidských práv, zaměstnaneckých práv, vývoje a životního prostředí v rámci našeho dodavatelského řetězce.

– Jak Bergans kontroluje dodržování etických pravidel?
Své dodavatele předem upozorňujeme, že dodržování našich pravidel může být náročné. Pro nás je nejdůležitější zajištění 2 směrné transparentní komunikace, kterou doplňujeme návštěvami a kontrolami výrobních závodů. Naši zaměstnanci v Hong Kongu i na centrále v Norsku navštěvují tyto závody a zavádějí projekty pro zdokonalení na místech, kde je to nutné. Zaměřujeme se na slabiny, které se snažíme zlepšit a podpořit tak naše dodavatele v krátkodobých i dlouhodobých procesech. Naše členství v IEH nám poskytuje oporu a zdroje pro další kroky v této práci.

– Jak Bergans demonstruje společenskou odpovědnost?
Jakožto významný dodavatel outdoorového vybavení a volnočasového oblečení je Bergans zavázán chránit životní prostředí. Jsme si vědomi společenské odpovědnosti naší společnosti a jsme si vědomi i toho, že veškeré naše konání ovlivňuje životní prostředí. Aktivně přistupujeme k výzvám vztahujícím se k etice, životnímu prostředí a společenské odpovědnosti naší společnosti interně, v rámci společnosti, i mimo něj. Chceme si být jisti, že Bergans chrání přírodní zdroje a přispívá k udržitelnému vývoji. V oblasti designu a vývoje spočívá cíl našeho snažení ve výběru materiálů, které zakomponované do našich výrobků znamenají minimální zátěž pro životní prostředí. Navíc i naše požadavky na chemické složení materiálů jsou velice přísné a tak spolupracujeme s dodavateli, abychom našli vhodná řešení a minimalizovali používání chemikálií. Provádíme kontroly životního prostředí, bezpečnosti a zdravotní nezávadnosti provozů přímo na místě u dodavatelů. Zavádíme zlepšovací opatření, abychom si byli jisti, že naši dodavatelé budou zachovávat dobré pracovní podmínky a chovat se podle našich předpisů. Dalším prvkem, který tvoří základ naší společenské odpovědnosti je zaměření se na efektivní využití energie, management odpadu, transportu, zdokonalení systému logistiky a všechny dohromady pak na snížení emisí a celkového dopadu na životní prostředí.


– Je pracovníkům, kteří se podílejí na výrobě výrobků Bergans, zaručena minimální mzda?
Požadujeme, aby mzda vyplácená pracovníkům podílejícím se na výrobě Bergans odpovídala výši minimální mzdy stanovené zákonem nebo, pokud je tato vyšší, standardní výši mzdy pro pracovníky v průmyslu v zemi, kde probíhá výroba. Mzdy musejí být natolik vysoké, aby pokryly základní životní potřeby. Všichni pracovníci musejí mít zaměstnanecké smlouvy s detailním popisem platebních a pracovních podmínek, a zároveň musejí mít možnost využít placené dovolené, nemocenské, mateřské dovolené hrazené zaměstnavatelem. Všichni naši výrobci musejí dodržovat platné zákony a předpisy. Otázka minimálních mezd je velice těžká a je pro nás stále zůstává nemožné vytvořit jednoduchou strategii a podle ní definovat odpovídající výši minimálních mezd pro všechny země a ujistit se, že všichni pracovníci dostávají mzdy ve správné výši podle těchto pravidel. Podobně jako všechna ostatní témata společenské odpovědnosti, i otázka mezd se neustále vrací na pořad našeho jednání.

– Je při výrobě produktů Bergans využívána práce dětí?
Bergans postupuje v souladu s mezinárodní dohodou Spojených národů o právech dětí, která zakazuje využívání práce dětí mladších 15 let.

– Působí Bergans v zemích, kde jsou porušována lidská práva a/nebo není kladen odpovídající důraz na ochranu životního prostředí?
V některých zemích, v nichž působíme, jsme si všimli nedostatků v dodržování lidských práv a ochraně životního prostředí. Věříme, že v rámci úzké spolupráce s našimi dodavateli můžeme využít našich zkušeností a vysoké úrovně našich znalostí a přispět ke zlepšení situace v těchto oblastech. Po vyhlášení bojkotu obchodu na Barmě jsme po pečlivém zvážení učinili rozhodnutí začít výrobu v této zemi. Vždy zpracováváme analýzu rizik pro země, v nichž jsme obchodně zainteresovaní.

– Kde se vyrábí výrobky Bergans?
Zejména na Dalekém Východě – v Číně a Vietnamu – ale také v Indonésii, Turecku a Norsku. Někteří výrobci látek a materiálů jsou v Japonsku nebo Koreji. V současné době jsme začali vyrábět na Barmě a to ve spolupráci s naším klíčovým dodavatelem. Seznam dodavatelů k nahlédnutí zde.

– Jaké předpisy musejí výrobní závody dodržovat, pokud vyrábí pro Bergans?
Etický kodex Bergans postupuje podle mezinárodních konvencí přijatých Spojenými národy a Mezinárodní organizací práce. Tyto předpisy tvoří základ všech obchodních partnerských vztahů, do nichž vstupujeme. Vytyčují naše standardy pro management obchodu, včetně požadavků týkajících se společenských otázek, životního prostředí a ochrany zvířat. Jako člen norské Etické obchodní iniciativy se snažíme o zavedení přísných pravidel, která jsou v souladu s výše uvedeným, v našem dodavatelském řetězci. Viz www.ieh.no.

– V jak blízkém kontaktu je Bergans se svými výrobci?
Náš tým pro designování a vývoj nových výrobků a tým pro kontrolu kvality výrobků jsou v častém kontaktu s našimi klíčovými dodavateli. Do veškeré komunikace se snažíme začlenit společenská témata i témata životního prostředí. Naším cílem je vybudovat dlouhodobý dodavatelsko-odběratelský partnerský vztah, abychom dosáhli optimální úrovně kontinuálního zlepšování práce. S některými dodavateli spolupracujeme již déle než 20 let.

– Bere Bergans při výběru nových výrobních závodů v potaz společenská kritéria?
Při výběru nových dodavatelů postupujeme dle požadavků stanovených naším etickým kodexem a zároveň navštívíme dodavatele na místě jeho podnikání, abychom provedli kontrolu závodu. Cílem je začít otevřený a konstruktivní dialog na sociální témata a témata spojená s životním prostředím. Někteří dodavatelé musejí následně provést změny a zlepšit situaci, k čemuž jsou nezbytné kvalitní komunikace, schopnost provést změny a dobrá vůle. Jen tak můžeme navázat další spolupráci. Pokud k těmto krokům nedojde, Bergans do partnerského vztahu s takovým závodem nevstoupí.

– Využívá Bergans na svých výrobcích nanotechnologii?
V krátkosti, nanotechnologie je založená na manipulaci se hmotou v atomárním nebo molekulárním měřítku za účelem získání nového materiálu s novými vlastnostmi. Podobně jako u jiných nových technologií, i zde vyvstává mnoho otázek včetně otázky toxicity a potenciálního negativního vlivu na životní prostředí. Bergans v současné době nemá ve svém portfoliu výrobky, které využívají nanotechnologie, protože z našeho pohledu bylo doposud provedeno příliš málo výzkumů týkajících se vlivu nanotechnologie na člověka a životní prostředí. 

– Proč se Bergans stal partnerem systému bluesign®?
Partnerem systému bluesign® jsme se stali v sezóně 2012/2013, protože z našeho pohledu jsou bluesign® systém a bluesign® norma nejpřísnějšími normami ve vztahu k životnímu prostředí v našem průmyslu vůbec. Tento systém zaručuje, že do výrobního procesu vstupují pouze zkontrolované chemikálie, zároveň zefektivňuje využívání zdrojů a snižuje množství odpadu a emisí vzniklých výrobním procesem. Jako partner bluesign® systému pracujeme na zavádění opatření, která jsou v souladu s těmito normami i v rámci našeho dodavatelského řetězce. Zejména podporujeme naše dodavatele ve snaze o získání označení bluesign® a zároveň nakupujeme materiály, které toto označení nesou. Více o bluesign® na bluesign® website: www.bluesign.com

– Obsahují výrobky Bergans nebezpečné chemikálie?
Vyrábíme vysoce výkonné technické výrobky. Abychom byli schopni dosáhnout požadovaných kvalit výrobku, je pro nás použití chemikálií nezbytné. Výrobky musejí být voděodolné, větruvzdorné a paropropustné i pohodlné, lehké a pevné. Našim cílem je ujistit se, že všechny použité chemikálie jsou zdravotně nezávadné a nepoškodí zaměstnance, zákazníka, ani životní prostředí. Máme seznam látek, které nesmějí být používány (tzv. Seznam zakázaných látek), podle nějž se musejí řídit i naši dodavatelé. Seznam byl připraven odborníky z bluesign® a koresponduje s výsledky nejnovějších výzkumů a požadavky EU. Spolupráce a partnerství bluesign® tvoří základ programu chemického managementu. Provádíme namátkové testy výrobků, abychom se ujistili, že všechny naše požadavky jsou plněny.

– Jak Bergans postupuje při používání chemikálií ve výrobcích?
Máme seznam chemikálií, které nesmějí být ve výrobním procesu používané (Seznam zakázaných látek). Tento seznam předáváme našim dodavatelům. Dodržování těchto pravidel je pro nás velmi důležité.

– Vyhovují výrobky Bergans nařízení REACH?
Všichni naši dodavatelé musejí podepsat kontrolní seznam chemikálií, které nesmějí používat. Což znamená, že musejí zaručit, že jejich materiály jsou v souladu s nařízením EU REACH a SVHC (Seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy podléhajících povolení). Jejich plnění je také předmětem kontrol, které provádíme v závodech našich dodavatelů.

– Obsahují výrobky Bergans PFC?
Mnoho pozornosti bylo věnováno na používání tzv. perfluorových sloučenin (PFC) na svrchním oblečení. Doposud jsme bohužel nebyli úspěšní ve snaze zcela nahradit PFC technologií srovnatelných kvalit a výkonu, která by splňovala naše požadavky. Spolupracujeme s našimi dodavateli, s bluesign® a dalšími hráči v outdoorovém průmyslu a snažíme se vyvinout novou technologii, která umožní vyrábět 100% PFC-free výrobky. Abychom eliminovali všechny PFOA a PFOS sloučeniny přešli jsme od používání tzv. C8 chemikálií k C6.